From b9a972691e3967166e642bd91ea229087a6b4874 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:42 +0000
Subject: i18n: git-am add git-sh-i18n
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Source git-sh-i18n in git-am.sh, it's needed to import the Git gettext
shell functions.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index 6cdd591..79c5ea2 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -37,6 +37,7 @@ rerere-autoupdate update the index with reused conflict resolution if possible
 rebasing*       (internal use for git-rebase)"
 
 . git-sh-setup
+. git-sh-i18n
 prefix=$(git rev-parse --show-prefix)
 set_reflog_action am
 require_work_tree
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 81dd2fe542f68d1f4c286806ce1560b269c79275 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:43 +0000
Subject: i18n: git-am one-line gettext $msg; echo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

One-line `gettext $msg; echo' messages are the simplest use case for
gettext(1).

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index 79c5ea2..f54f13d 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -115,7 +115,7 @@ go_next () {
 
 cannot_fallback () {
 	echo "$1"
-	echo "Cannot fall back to three-way merge."
+	gettext "Cannot fall back to three-way merge."; echo
 	exit 1
 }
 
@@ -645,7 +645,7 @@ do
 
 	if test -z "$GIT_AUTHOR_EMAIL"
 	then
-		echo "Patch does not have a valid e-mail address."
+		gettext "Patch does not have a valid e-mail address."; echo
 		stop_here $this
 	fi
 
@@ -696,7 +696,7 @@ do
 	    action=again
 	    while test "$action" = again
 	    do
-		echo "Commit Body is:"
+		gettext "Commit Body is:"; echo
 		echo "--------------------------"
 		cat "$dotest/final-commit"
 		echo "--------------------------"
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From bd8643ae51622abadd47535ea2f7763282f7d8ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:44 +0000
Subject: i18n: git-am multi-line getttext $msg; echo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

When we have multi-line `gettext $msg; echo' messages we can't
preserve the existing indenting because gettext(1) can't accept input
on stdin.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index f54f13d..5a152b0 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -757,16 +757,16 @@ do
 		# working tree.
 		resolved=
 		git diff-index --quiet --cached HEAD -- && {
-			echo "No changes - did you forget to use 'git add'?"
-			echo "If there is nothing left to stage, chances are that something else"
-			echo "already introduced the same changes; you might want to skip this patch."
+			gettext "No changes - did you forget to use 'git add'?
+If there is nothing left to stage, chances are that something else
+already introduced the same changes; you might want to skip this patch."; echo
 			stop_here_user_resolve $this
 		}
 		unmerged=$(git ls-files -u)
 		if test -n "$unmerged"
 		then
-			echo "You still have unmerged paths in your index"
-			echo "did you forget to use 'git add'?"
+			gettext "You still have unmerged paths in your index
+did you forget to use 'git add'?"; echo
 			stop_here_user_resolve $this
 		fi
 		apply_status=0
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From a4372c373bc4f1a36137af315a8f8fe20385203b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:45 +0000
Subject: i18n: git-am eval_gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Messages that use variables to be interpolated need to use
eval_gettext(), this wrapper will eval the message and expand the
variable for us.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index 5a152b0..7c0273c 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -99,9 +99,9 @@ stop_here_user_resolve () {
 	    printf '%s\n' "$resolvemsg"
 	    stop_here $1
     fi
-    echo "When you have resolved this problem run \"$cmdline --resolved\"."
-    echo "If you would prefer to skip this patch, instead run \"$cmdline --skip\"."
-    echo "To restore the original branch and stop patching run \"$cmdline --abort\"."
+    eval_gettext "When you have resolved this problem run \"\$cmdline --resolved\".
+If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline --skip\".
+To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; echo
 
     stop_here $1
 }
@@ -608,9 +608,9 @@ do
 			go_next && continue
 
 		test -s "$dotest/patch" || {
-			echo "Patch is empty.  Was it split wrong?"
-			echo "If you would prefer to skip this patch, instead run \"$cmdline --skip\"."
-			echo "To restore the original branch and stop patching run \"$cmdline --abort\"."
+			eval_gettext "Patch is empty.  Was it split wrong?
+If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline --skip\".
+To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; echo
 			stop_here $this
 		}
 		rm -f "$dotest/original-commit" "$dotest/author-script"
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 22fdd11432d6177ad6f8b9e32f0c4a8101542786 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:46 +0000
Subject: i18n: git-am gettext + gettext to stderr message

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index 7c0273c..d56c7e9 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -89,8 +89,11 @@ safe_to_abort () {
 	then
 		return 0
 	fi
-	echo >&2 "You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure."
-	echo >&2 "Not rewinding to ORIG_HEAD"
+	(
+		gettext "You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.
+Not rewinding to ORIG_HEAD" &&
+		echo
+	) >&2
 	return 1
 }
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 790872592ee51318062a2c0cc68d1040d74ca529 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:47 +0000
Subject: i18n: git-am die messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The die messages in git-am need to use:

    die "$(gettext "string")"

Since gettext(1) emits the message instead of returning it like the C
equivalent, and our die() function in git-sh-setup needs to get a
string as an argument.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index d56c7e9..b9ec69e 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -44,7 +44,7 @@ require_work_tree
 cd_to_toplevel
 
 git var GIT_COMMITTER_IDENT >/dev/null ||
-	die "You need to set your committer info first"
+	die "$(gettext "You need to set your committer info first")"
 
 if git rev-parse --verify -q HEAD >/dev/null
 then
@@ -362,7 +362,7 @@ do
 	--rebasing)
 		rebasing=t threeway=t keep=t scissors=f no_inbody_headers=t ;;
 	-d|--dotest)
-		die "-d option is no longer supported.  Do not use."
+		die "$(gettext "-d option is no longer supported.  Do not use.")"
 		;;
 	--resolvemsg)
 		shift; resolvemsg=$1 ;;
@@ -425,12 +425,12 @@ then
 		false
 		;;
 	esac ||
-	die "previous rebase directory $dotest still exists but mbox given."
+	die "$(eval_gettext "previous rebase directory \$dotest still exists but mbox given.")"
 	resume=yes
 
 	case "$skip,$abort" in
 	t,t)
-		die "Please make up your mind. --skip or --abort?"
+		die "$(gettext "Please make up your mind. --skip or --abort?")"
 		;;
 	t,)
 		git rerere clear
@@ -457,7 +457,7 @@ then
 else
 	# Make sure we are not given --skip, --resolved, nor --abort
 	test "$skip$resolved$abort" = "" ||
-		die "Resolve operation not in progress, we are not resuming."
+		die "$(gettext "Resolve operation not in progress, we are not resuming.")"
 
 	# Start afresh.
 	mkdir -p "$dotest" || exit
@@ -522,7 +522,7 @@ case "$resolved" in
 	if test "$files"
 	then
 		test -n "$HAS_HEAD" && : >"$dotest/dirtyindex"
-		die "Dirty index: cannot apply patches (dirty: $files)"
+		die "$(eval_gettext "Dirty index: cannot apply patches (dirty: \$files)")"
 	fi
 esac
 
@@ -695,7 +695,7 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
 	if test "$interactive" = t
 	then
 	    test -t 0 ||
-	    die "cannot be interactive without stdin connected to a terminal."
+	    die "$(gettext "cannot be interactive without stdin connected to a terminal.")"
 	    action=again
 	    while test "$action" = again
 	    do
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From a424ca157fec59d0fd7f1fbd8c9b48059fa0b375 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:48 +0000
Subject: i18n: git-am cannot_fallback messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translate messages with gettext(1) before they're passed to the
cannot_fallback function, just like we handle the die function.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index b9ec69e..aef2a1b 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -133,7 +133,7 @@ fall_back_3way () {
 	"$dotest/patch" &&
     GIT_INDEX_FILE="$dotest/patch-merge-tmp-index" \
     git write-tree >"$dotest/patch-merge-base+" ||
-    cannot_fallback "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge."
+    cannot_fallback "$(gettext "Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge.")"
 
     say Using index info to reconstruct a base tree...
     if GIT_INDEX_FILE="$dotest/patch-merge-tmp-index" \
@@ -142,8 +142,8 @@ fall_back_3way () {
 	mv "$dotest/patch-merge-base+" "$dotest/patch-merge-base"
 	mv "$dotest/patch-merge-tmp-index" "$dotest/patch-merge-index"
     else
-        cannot_fallback "Did you hand edit your patch?
-It does not apply to blobs recorded in its index."
+	cannot_fallback "$(gettext "Did you hand edit your patch?
+It does not apply to blobs recorded in its index.")"
     fi
 
     test -f "$dotest/patch-merge-index" &&
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From d62a1461c31e341bea9a25d54d09dcc1cd1a28a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:49 +0000
Subject: i18n: git-am clean_abort messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Messages that used the clean_abort function needed both gettext(1) and
eval_gettext(). These need to be interpolated in a string like the die
and cannot_fallback messages.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index aef2a1b..efce63a 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -258,7 +258,7 @@ split_patches () {
 	stgit-series)
 		if test $# -ne 1
 		then
-			clean_abort "Only one StGIT patch series can be applied at once"
+			clean_abort "$(gettext "Only one StGIT patch series can be applied at once")"
 		fi
 		series_dir=`dirname "$1"`
 		series_file="$1"
@@ -310,9 +310,9 @@ split_patches () {
 		;;
 	*)
 		if test -n "$parse_patch" ; then
-			clean_abort "Patch format $patch_format is not supported."
+			clean_abort "$(eval_gettext "Patch format \$patch_format is not supported.")"
 		else
-			clean_abort "Patch format detection failed."
+			clean_abort "$(gettext "Patch format detection failed.")"
 		fi
 		;;
 	esac
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 7a74d04a46eaa24aaea8080178520266d716e5ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:50 +0000
Subject: i18n: git-am "Apply?" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Make the "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all" message
translatable, and leave a note in a TRANSLATORS comment explaining
that translators have to preserve a mention of the y/n/e/v/a
characters since the program will expect them, and not their
localized equivalents.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index efce63a..e191754 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -703,7 +703,10 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
 		echo "--------------------------"
 		cat "$dotest/final-commit"
 		echo "--------------------------"
-		printf "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
+		# TRANSLATORS: Make sure to include [y], [n], [e], [v] and [a]
+		# in your translation. The program will only accept English
+		# input at this point.
+		gettext "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
 		read reply
 		case "$reply" in
 		[yY]*) action=yes ;;
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 865207a6dd9f7cc0c0941798b6ab4115b14f97a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:51 +0000
Subject: i18n: git-am "Falling back" say message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Make the "Falling back to patching base and 3-way merge..." message
used by fall_back_3way() translatable.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index e191754..a0db15e 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -151,7 +151,7 @@ It does not apply to blobs recorded in its index.")"
     orig_tree=$(cat "$dotest/patch-merge-base") &&
     rm -fr "$dotest"/patch-merge-* || exit 1
 
-    say Falling back to patching base and 3-way merge...
+    say "$(gettext "Falling back to patching base and 3-way merge...")"
 
     # This is not so wrong.  Depending on which base we picked,
     # orig_tree may be wildly different from ours, but his_tree
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From dff1a98350c97c6ce207c582c8fd042bc6c04cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:52 +0000
Subject: i18n: git-am core say messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Make the core git-am messages that use say() translatable. These are
visible on almost every git am invocation.

There are tests that depend on the "Applying" output that need to be
changed to use the test_i18* functions along with this translation.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index a0db15e..72d4c03 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -742,7 +742,7 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
 		stop_here $this
 	fi
 
-	say "Applying: $FIRSTLINE"
+	say "$(eval_gettext "Applying: \$FIRSTLINE")"
 
 	case "$resolved" in
 	'')
@@ -787,7 +787,7 @@ did you forget to use 'git add'?"; echo
 		    # Applying the patch to an earlier tree and merging the
 		    # result may have produced the same tree as ours.
 		    git diff-index --quiet --cached HEAD -- && {
-			say No changes -- Patch already applied.
+			say "$(gettext "No changes -- Patch already applied.")"
 			go_next
 			continue
 		    }
@@ -813,7 +813,7 @@ did you forget to use 'git add'?"; echo
 			GIT_AUTHOR_DATE=
 		fi
 		parent=$(git rev-parse --verify -q HEAD) ||
-		say >&2 "applying to an empty history"
+		say >&2 "$(gettext "applying to an empty history")"
 
 		if test -n "$committer_date_is_author_date"
 		then
diff --git a/t/t4150-am.sh b/t/t4150-am.sh
index 850fc96..151404e 100755
--- a/t/t4150-am.sh
+++ b/t/t4150-am.sh
@@ -465,7 +465,7 @@ test_expect_success 'am newline in subject' '
 	test_tick &&
 	sed -e "s/second/second \\\n foo/" patch1 >patchnl &&
 	git am <patchnl >output.out 2>&1 &&
-	grep "^Applying: second \\\n foo$" output.out
+	test_i18ngrep "^Applying: second \\\n foo$" output.out
 '
 
 test_expect_success 'am -q is quiet' '
diff --git a/t/t4151-am-abort.sh b/t/t4151-am-abort.sh
index c95c4cc..1176bcc 100755
--- a/t/t4151-am-abort.sh
+++ b/t/t4151-am-abort.sh
@@ -45,8 +45,9 @@ do
 
 	test_expect_success "am$with3 --skip continue after failed am$with3" '
 		test_must_fail git am$with3 --skip >output &&
-		test "$(grep "^Applying" output)" = "Applying: 6" &&
-		test_cmp file-2-expect file-2 &&
+		test_i18ngrep "^Applying" output >output.applying &&
+		test_i18ngrep "^Applying: 6$" output.applying &&
+		test_i18ncmp file-2-expect file-2 &&
 		test ! -f .git/MERGE_RR
 	'
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 39dc30dc1b4335083e322495567093d3886bc09b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:53 +0000
Subject: i18n: git-am printf(1) message to eval_gettext
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Convert a message that used printf(1) format to use eval_gettext. It's
easier for translators to handle the latter, since the eval format
automatically gives them context via variable names.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index 72d4c03..463c741 100755
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -797,7 +797,7 @@ did you forget to use 'git add'?"; echo
 	fi
 	if test $apply_status != 0
 	then
-		printf 'Patch failed at %s %s\n' "$msgnum" "$FIRSTLINE"
+		eval_gettext 'Patch failed at $msgnum $FIRSTLINE'; echo
 		stop_here_user_resolve $this
 	fi
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From a9f578685299239ae2de16fb7389ee9f38364b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:54 +0000
Subject: i18n: git-pull add git-sh-i18n
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-pull.sh b/git-pull.sh
index fb9e2df..05011b1 100755
--- a/git-pull.sh
+++ b/git-pull.sh
@@ -9,6 +9,7 @@ LONG_USAGE='Fetch one or more remote refs and merge it/them into the current HEA
 SUBDIRECTORY_OK=Yes
 OPTIONS_SPEC=
 . git-sh-setup
+. git-sh-i18n
 set_reflog_action "pull $*"
 require_work_tree
 cd_to_toplevel
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 85af5f82a67f87c7c6054572729a48d2182c72d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:55 +0000
Subject: i18n: git-pull die messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-pull.sh b/git-pull.sh
index 05011b1..acb0c37 100755
--- a/git-pull.sh
+++ b/git-pull.sh
@@ -18,20 +18,20 @@ cd_to_toplevel
 die_conflict () {
     git diff-index --cached --name-status -r --ignore-submodules HEAD --
     if [ $(git config --bool --get advice.resolveConflict || echo true) = "true" ]; then
-	die "Pull is not possible because you have unmerged files.
+	die "$(gettext "Pull is not possible because you have unmerged files.
 Please, fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
-as appropriate to mark resolution, or use 'git commit -a'."
+as appropriate to mark resolution, or use 'git commit -a'.")"
     else
-	die "Pull is not possible because you have unmerged files."
+	die "$(gettext "Pull is not possible because you have unmerged files.")"
     fi
 }
 
 die_merge () {
     if [ $(git config --bool --get advice.resolveConflict || echo true) = "true" ]; then
-	die "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
-Please, commit your changes before you can merge."
+	die "$(gettext "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
+Please, commit your changes before you can merge.")"
     else
-	die "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)."
+	die "$(gettext "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).")"
     fi
 }
 
@@ -186,7 +186,7 @@ test true = "$rebase" && {
 		# On an unborn branch
 		if test -f "$GIT_DIR/index"
 		then
-			die "updating an unborn branch with changes added to the index"
+			die "$(gettext "updating an unborn branch with changes added to the index")"
 		fi
 	else
 		require_clean_work_tree "pull with rebase" "Please commit or stash them."
@@ -242,11 +242,11 @@ case "$merge_head" in
 ?*' '?*)
 	if test -z "$orig_head"
 	then
-		die "Cannot merge multiple branches into empty head"
+		die "$(gettext "Cannot merge multiple branches into empty head")"
 	fi
 	if test true = "$rebase"
 	then
-		die "Cannot rebase onto multiple branches"
+		die "$(gettext "Cannot rebase onto multiple branches")"
 	fi
 	;;
 esac
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 9f35aaa917455dee3d205fc28e549a3c640fb448 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:56 +0000
Subject: i18n: git-pull eval_gettext + die message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-pull.sh b/git-pull.sh
index acb0c37..06dcd81 100755
--- a/git-pull.sh
+++ b/git-pull.sh
@@ -222,12 +222,12 @@ then
 	echo >&2 "Warning: commit $orig_head."
 	git update-index -q --refresh
 	git read-tree -u -m "$orig_head" "$curr_head" ||
-		die 'Cannot fast-forward your working tree.
+		die "$(eval_gettext "Cannot fast-forward your working tree.
 After making sure that you saved anything precious from
-$ git diff '$orig_head'
+$ git diff \$orig_head
 output, run
 $ git reset --hard
-to recover.'
+to recover.")"
 
 fi
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 3320a973fee4a238e684d0203b0f2d4b941a2c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:57 +0000
Subject: i18n: git-pull eval_gettext + warning message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-pull.sh b/git-pull.sh
index 06dcd81..a10b129 100755
--- a/git-pull.sh
+++ b/git-pull.sh
@@ -217,9 +217,12 @@ then
 	# $orig_head commit, but we are merging into $curr_head.
 	# First update the working tree to match $curr_head.
 
-	echo >&2 "Warning: fetch updated the current branch head."
-	echo >&2 "Warning: fast-forwarding your working tree from"
-	echo >&2 "Warning: commit $orig_head."
+	(
+		eval_gettext "Warning: fetch updated the current branch head.
+Warning: fast-forwarding your working tree from
+Warning: commit \$orig_head." &&
+		echo
+	) >&2
 	git update-index -q --refresh
 	git read-tree -u -m "$orig_head" "$curr_head" ||
 		die "$(eval_gettext "Cannot fast-forward your working tree.
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From d0ad8251100c1db6d5265d59275bed09ce4731ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:58 +0000
Subject: i18n: git-submodule add git-sh-i18n
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index bf110e9..816ab3d 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -14,6 +14,7 @@ USAGE="[--quiet] add [-b branch] [-f|--force] [--reference <repository>] [--] <r
    or: $dashless [--quiet] sync [--] [<path>...]"
 OPTIONS_SPEC=
 . git-sh-setup
+. git-sh-i18n
 . git-parse-remote
 require_work_tree
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From dc2204fe32385fba349e18d953dacd152c72fe00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:43:59 +0000
Subject: i18n: git-submodule echo + eval_gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 816ab3d..547f5cb 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -234,7 +234,7 @@ cmd_add()
 	then
 		if test -d "$path"/.git -o -f "$path"/.git
 		then
-			echo "Adding existing repo at '$path' to the index"
+			eval_gettext "Adding existing repo at '\$path' to the index"; echo
 		else
 			die "'$path' already exists and is not a valid git repo"
 		fi
@@ -658,7 +658,10 @@ cmd_summary() {
 				;; # removed
 			*)
 				# unexpected type
-				echo >&2 "unexpected mode $mod_dst"
+				(
+					eval_gettext "unexpected mode \$mod_dst" &&
+					echo
+				) >&2
 				continue ;;
 			esac
 		fi
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 8f3f2c44c5ef06be5a1d1617d01f536669b0b35f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:00 +0000
Subject: i18n: git-submodule say + eval_gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 547f5cb..f193aa6 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -878,7 +878,7 @@ cmd_sync()
 			;;
 		esac
 
-		say "Synchronizing submodule url for '$name'"
+		say "$(eval_gettext "Synchronizing submodule url for '\$name'")"
 		git config submodule."$name".url "$url"
 
 		if test -e "$path"/.git
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 497ee87245bfa9691fde611550b1f3f86678eda5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:01 +0000
Subject: i18n: git-submodule die + eval_gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index f193aa6..de5048c 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -35,7 +35,7 @@ resolve_relative_url ()
 {
 	remote=$(get_default_remote)
 	remoteurl=$(git config "remote.$remote.url") ||
-		die "remote ($remote) does not have a url defined in .git/config"
+		die "$(eval_gettext "remote (\$remote) does not have a url defined in .git/config")"
 	url="$1"
 	remoteurl=${remoteurl%/}
 	sep=/
@@ -53,7 +53,7 @@ resolve_relative_url ()
 				sep=:
 				;;
 			*)
-				die "cannot strip one component off url '$remoteurl'"
+				die "$(eval_gettext "cannot strip one component off url '\$remoteurl'")"
 				;;
 			esac
 			;;
@@ -105,7 +105,7 @@ module_name()
 	name=$( git config -f .gitmodules --get-regexp '^submodule\..*\.path$' |
 		sed -n -e 's|^submodule\.\(.*\)\.path '"$re"'$|\1|p' )
        test -z "$name" &&
-       die "No submodule mapping found in .gitmodules for path '$path'"
+       die "$(eval_gettext "No submodule mapping found in .gitmodules for path '\$path'")"
        echo "$name"
 }
 
@@ -129,7 +129,7 @@ module_clone()
 	else
 		git-clone -n "$url" "$path"
 	fi ||
-	die "Clone of '$url' into submodule path '$path' failed"
+	die "$(eval_gettext "Clone of '\$url' into submodule path '\$path' failed")"
 }
 
 #
@@ -202,7 +202,7 @@ cmd_add()
 		realrepo=$repo
 		;;
 	*)
-		die "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"
+		die "$(eval_gettext "repo URL: '\$repo' must be absolute or begin with ./|../")"
 	;;
 	esac
 
@@ -219,7 +219,7 @@ cmd_add()
 			s|/*$||
 		')
 	git ls-files --error-unmatch "$path" > /dev/null 2>&1 &&
-	die "'$path' already exists in the index"
+	die "$(eval_gettext "'\$path' already exists in the index")"
 
 	if test -z "$force" && ! git add --dry-run --ignore-missing "$path" > /dev/null 2>&1
 	then
@@ -236,7 +236,7 @@ cmd_add()
 		then
 			eval_gettext "Adding existing repo at '\$path' to the index"; echo
 		else
-			die "'$path' already exists and is not a valid git repo"
+			die "$(eval_gettext "'\$path' already exists and is not a valid git repo")"
 		fi
 
 		case "$repo" in
@@ -259,16 +259,16 @@ cmd_add()
 			'') git checkout -f -q ;;
 			?*) git checkout -f -q -B "$branch" "origin/$branch" ;;
 			esac
-		) || die "Unable to checkout submodule '$path'"
+		) || die "$(eval_gettext "Unable to checkout submodule '\$path'")"
 	fi
 
 	git add $force "$path" ||
-	die "Failed to add submodule '$path'"
+	die "$(eval_gettext "Failed to add submodule '\$path'")"
 
 	git config -f .gitmodules submodule."$path".path "$path" &&
 	git config -f .gitmodules submodule."$path".url "$repo" &&
 	git add --force .gitmodules ||
-	die "Failed to register submodule '$path'"
+	die "$(eval_gettext "Failed to register submodule '\$path'")"
 }
 
 #
@@ -318,7 +318,7 @@ cmd_foreach()
 					cmd_foreach "--recursive" "$@"
 				fi
 			) ||
-			die "Stopping at '$path'; script returned non-zero status."
+			die "$(eval_gettext "Stopping at '\$path'; script returned non-zero status.")"
 		fi
 	done
 }
@@ -361,7 +361,7 @@ cmd_init()
 
 		url=$(git config -f .gitmodules submodule."$name".url)
 		test -z "$url" &&
-		die "No url found for submodule path '$path' in .gitmodules"
+		die "$(eval_gettext "No url found for submodule path '\$path' in .gitmodules")"
 
 		# Possibly a url relative to parent
 		case "$url" in
@@ -371,14 +371,14 @@ cmd_init()
 		esac
 
 		git config submodule."$name".url "$url" ||
-		die "Failed to register url for submodule path '$path'"
+		die "$(eval_gettext "Failed to register url for submodule path '\$path'")"
 
 		upd="$(git config -f .gitmodules submodule."$name".update)"
 		test -z "$upd" ||
 		git config submodule."$name".update "$upd" ||
-		die "Failed to register update mode for submodule path '$path'"
+		die "$(eval_gettext "Failed to register update mode for submodule path '\$path'")"
 
-		say "Submodule '$name' ($url) registered for path '$path'"
+		say "$(eval_gettext "Submodule '\$name' (\$url) registered for path '\$path'")"
 	done
 }
 
@@ -474,7 +474,7 @@ cmd_update()
 		else
 			subsha1=$(clear_local_git_env; cd "$path" &&
 				git rev-parse --verify HEAD) ||
-			die "Unable to find current revision in submodule path '$path'"
+			die "$(eval_gettext "Unable to find current revision in submodule path '\$path'")"
 		fi
 
 		if ! test -z "$update"
@@ -498,7 +498,7 @@ cmd_update()
 				(clear_local_git_env; cd "$path" &&
 					((rev=$(git rev-list -n 1 $sha1 --not --all 2>/dev/null) &&
 					 test -z "$rev") || git-fetch)) ||
-				die "Unable to fetch in submodule path '$path'"
+				die "$(eval_gettext "Unable to fetch in submodule path '\$path'")"
 			fi
 
 			# Is this something we just cloned?
@@ -534,7 +534,7 @@ cmd_update()
 		if test -n "$recursive"
 		then
 			(clear_local_git_env; cd "$path" && eval cmd_update "$orig_flags") ||
-			die "Failed to recurse into submodule path '$path'"
+			die "$(eval_gettext "Failed to recurse into submodule path '\$path'")"
 		fi
 	done
 }
@@ -834,7 +834,7 @@ cmd_status()
 				cd "$path" &&
 				eval cmd_status "$orig_args"
 			) ||
-			die "Failed to recurse into submodule path '$path'"
+			die "$(eval_gettext "Failed to recurse into submodule path '\$path'")"
 		fi
 	done
 }
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From ee653c89ff77eaadd2162870267ad812fdc34af5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:02 +0000
Subject: i18n: git-submodule $update_module say + die messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize $update_module say and die messages. These messages needed
to be split up to make them translatable.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index de5048c..7eb1de0 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -511,24 +511,23 @@ cmd_update()
 			case "$update_module" in
 			rebase)
 				command="git rebase"
-				action="rebase"
-				msg="rebased onto"
+				die_msg="$(eval_gettext "Unable to rebase '\$sha1' in submodule path '\$path'")"
+				say_msg="$(eval_gettext "Submodule path '\$path': rebased into '\$sha1'")"
 				;;
 			merge)
 				command="git merge"
-				action="merge"
-				msg="merged in"
+				die_msg="$(eval_gettext "Unable to merge '\$sha1' in submodule path '\$path'")"
+				say_msg="$(eval_gettext "Submodule path '\$path': merged in '\$sha1'")"
 				;;
 			*)
 				command="git checkout $subforce -q"
-				action="checkout"
-				msg="checked out"
+				die_msg="$(eval_gettext "Unable to checkout '\$sha1' in submodule path '\$path'")"
+				say_msg="$(eval_gettext "Submodule path '\$path': checked out '\$sha1'")"
 				;;
 			esac
 
-			(clear_local_git_env; cd "$path" && $command "$sha1") ||
-			die "Unable to $action '$sha1' in submodule path '$path'"
-			say "Submodule path '$path': $msg '$sha1'"
+			(clear_local_git_env; cd "$path" && $command "$sha1") || die $die_msg
+			say $say_msg
 		fi
 
 		if test -n "$recursive"
diff --git a/t/t7406-submodule-update.sh b/t/t7406-submodule-update.sh
index 4f16fcc..60e33be 100755
--- a/t/t7406-submodule-update.sh
+++ b/t/t7406-submodule-update.sh
@@ -90,7 +90,7 @@ test_expect_success 'submodule update does not fetch already present commits' '
 	(cd super &&
 	  git submodule update > ../actual 2> ../actual.err
 	) &&
-	test_cmp expected actual &&
+	test_i18ncmp expected actual &&
 	! test -s actual.err
 '
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From b9b9c22f6db3e3c089098ba04fbc885e2cb4f4dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:03 +0000
Subject: i18n: git-submodule "cached cannot be used" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "--cached cannot be used with --files" message. Since
this message starts with "--" we have to pass "--" as the first
argument. This works with both GNU gettext 0.18.1 (as expected), and
the gettext(1) on Solaris 10.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 7eb1de0..444e1c5 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -617,7 +617,7 @@ cmd_summary() {
 	if [ -n "$files" ]
 	then
 		test -n "$cached" &&
-		die "--cached cannot be used with --files"
+		die "$(gettext -- "--cached cannot be used with --files")"
 		diff_cmd=diff-files
 		head=
 	fi
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 165119e9e6cd9697caf3141c3433640f6804ae54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:04 +0000
Subject: i18n: git-submodule "Submodule change[...]" messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "Submodules changed but not updated" and "Submodule
changes to be committed" messages. This is explicitly tested for so we
need to skip a portion of a test with test_i18ncmp.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 444e1c5..60ea58e 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -745,9 +745,9 @@ cmd_summary() {
 	done |
 	if test -n "$for_status"; then
 		if [ -n "$files" ]; then
-			echo "# Submodules changed but not updated:"
+			gettext "# Submodules changed but not updated:"; echo
 		else
-			echo "# Submodule changes to be committed:"
+			gettext "# Submodule changes to be committed:"; echo
 		fi
 		echo "#"
 		sed -e 's|^|# |' -e 's|^# $|#|'
diff --git a/t/t7401-submodule-summary.sh b/t/t7401-submodule-summary.sh
index 7d7fde0..44ebc45 100755
--- a/t/t7401-submodule-summary.sh
+++ b/t/t7401-submodule-summary.sh
@@ -228,7 +228,7 @@ EOF
 
 test_expect_success '--for-status' "
     git submodule summary --for-status HEAD^ >actual &&
-    test_cmp actual - <<EOF
+    test_i18ncmp actual - <<EOF
 # Submodule changes to be committed:
 #
 # * sm1 $head6...0000000:
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From f62f8212e1e47f25cc8e1d3e25b99c6f8c779b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:05 +0000
Subject: i18n: git-submodule $errmsg messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize warning messages stored in the $errmsg variable using
eval_gettext interpolation. This is explicitly tested for so we
need to skip a portion of a test with test_i18ncmp.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 60ea58e..5de34e4 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -678,13 +678,13 @@ cmd_summary() {
 		total_commits=
 		case "$missing_src,$missing_dst" in
 		t,)
-			errmsg="  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_src"
+			errmsg="$(eval_gettext "  Warn: \$name doesn't contain commit \$sha1_src")"
 			;;
 		,t)
-			errmsg="  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_dst"
+			errmsg="$(eval_gettext "  Warn: \$name doesn't contain commit \$sha1_dst")"
 			;;
 		t,t)
-			errmsg="  Warn: $name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
+			errmsg="$(eval_gettext "  Warn: \$name doesn't contain commits \$sha1_src and \$sha1_dst")"
 			;;
 		*)
 			errmsg=
diff --git a/t/t7401-submodule-summary.sh b/t/t7401-submodule-summary.sh
index 44ebc45..cfa6632 100755
--- a/t/t7401-submodule-summary.sh
+++ b/t/t7401-submodule-summary.sh
@@ -162,7 +162,7 @@ test_expect_success 'nonexistent commit' "
   Warn: sm1 doesn't contain commit $head4_full
 
 EOF
-    test_cmp actual expected
+    test_i18ncmp actual expected
 "
 
 commit_file
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 490b6d5749c432370c4f8a5ed8d854cbf1116e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:06 +0000
Subject: i18n: git-submodule "Entering [...]" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "Entering [...]" message. This is explicitly tested for
so we need to skip a portion of a test with test_i18ncmp.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 5de34e4..f7d7f51 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -306,7 +306,7 @@ cmd_foreach()
 	do
 		if test -e "$path"/.git
 		then
-			say "Entering '$prefix$path'"
+			say "$(eval_gettext "Entering '\$prefix\$path'")"
 			name=$(module_name "$path")
 			(
 				prefix="$prefix$path/"
diff --git a/t/t7407-submodule-foreach.sh b/t/t7407-submodule-foreach.sh
index e5be13c..ae3bd18 100755
--- a/t/t7407-submodule-foreach.sh
+++ b/t/t7407-submodule-foreach.sh
@@ -77,7 +77,7 @@ test_expect_success 'test basic "submodule foreach" usage' '
 		git config foo.bar zar &&
 		git submodule foreach "git config --file \"\$toplevel/.git/config\" foo.bar"
 	) &&
-	test_cmp expect actual
+	test_i18ncmp expect actual
 '
 
 test_expect_success 'setup nested submodules' '
@@ -158,7 +158,7 @@ test_expect_success 'test messages from "foreach --recursive"' '
 		cd clone2 &&
 		git submodule foreach --recursive "true" > ../actual
 	) &&
-	test_cmp expect actual
+	test_i18ncmp expect actual
 '
 
 cat > expect <<EOF
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 3a4c3ed7e8b4f54876d6e855d3644c15d5d2207d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:07 +0000
Subject: i18n: git-submodule "[...] path is ignored" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "The following path is ignored" message. This is
explicitly tested for so we need to skip a portion of a test with
test_i18ncmp.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index f7d7f51..11c4bad 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -223,9 +223,12 @@ cmd_add()
 
 	if test -z "$force" && ! git add --dry-run --ignore-missing "$path" > /dev/null 2>&1
 	then
-		echo >&2 "The following path is ignored by one of your .gitignore files:" &&
-		echo >&2 $path &&
-		echo >&2 "Use -f if you really want to add it."
+		(
+			eval_gettext "The following path is ignored by one of your .gitignore files:
+\$path
+Use -f if you really want to add it." &&
+			echo
+		) >&2
 		exit 1
 	fi
 
diff --git a/t/t7400-submodule-basic.sh b/t/t7400-submodule-basic.sh
index 874279e..ea3b445 100755
--- a/t/t7400-submodule-basic.sh
+++ b/t/t7400-submodule-basic.sh
@@ -99,7 +99,7 @@ test_expect_success 'submodule add to .gitignored path fails' '
 		git add --force .gitignore &&
 		git commit -m"Ignore everything" &&
 		! git submodule add "$submodurl" submod >actual 2>&1 &&
-		test_cmp expect actual
+		test_i18ncmp expect actual
 	)
 '
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 1c2ef66f63e60539044d1e0cd8fbfbccd2cefc2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:08 +0000
Subject: i18n: git-submodule "path not initialized" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "Submodule path '$path' not initialized" message. This
is explicitly tested for so we need to skip a portion of a test with
test_i18grep.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 11c4bad..654a8cb 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -464,8 +464,8 @@ cmd_update()
 			# Only mention uninitialized submodules when its
 			# path have been specified
 			test "$#" != "0" &&
-			say "Submodule path '$path' not initialized" &&
-			say "Maybe you want to use 'update --init'?"
+			say "$(eval_gettext "Submodule path '\$path' not initialized
+Maybe you want to use 'update --init'?")"
 			continue
 		fi
 
diff --git a/t/t7400-submodule-basic.sh b/t/t7400-submodule-basic.sh
index ea3b445..b2b26b7 100755
--- a/t/t7400-submodule-basic.sh
+++ b/t/t7400-submodule-basic.sh
@@ -357,7 +357,7 @@ test_expect_success 'update --init' '
 
 	git submodule update init > update.out &&
 	cat update.out &&
-	grep "not initialized" update.out &&
+	test_i18ngrep "not initialized" update.out &&
 	! test -d init/.git &&
 
 	git submodule update --init init &&
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From b3e73449642d3728986f4d7620a4050f1ff0999c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:09 +0000
Subject: i18n: git-submodule "blob" and "submodule" messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the words "blob" and "submodule", which will be
interpolated in a message emitted by git-submodule. This is
explicitly tested for so we need to skip a portion of a test with
test_i18ncmp.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index 654a8cb..c1d3a5e 100755
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -712,11 +712,13 @@ cmd_summary() {
 		sha1_abbr_dst=$(echo $sha1_dst | cut -c1-7)
 		if test $status = T
 		then
+			blob="$(gettext "blob")"
+			submodule="$(gettext "submodule")"
 			if test $mod_dst = 160000
 			then
-				echo "* $name $sha1_abbr_src(blob)->$sha1_abbr_dst(submodule)$total_commits:"
+				echo "* $name $sha1_abbr_src($blob)->$sha1_abbr_dst($submodule)$total_commits:"
 			else
-				echo "* $name $sha1_abbr_src(submodule)->$sha1_abbr_dst(blob)$total_commits:"
+				echo "* $name $sha1_abbr_src($submodule)->$sha1_abbr_dst($blob)$total_commits:"
 			fi
 		else
 			echo "* $name $sha1_abbr_src...$sha1_abbr_dst$total_commits:"
diff --git a/t/t7401-submodule-summary.sh b/t/t7401-submodule-summary.sh
index cfa6632..30b429e 100755
--- a/t/t7401-submodule-summary.sh
+++ b/t/t7401-submodule-summary.sh
@@ -128,7 +128,7 @@ test_expect_success 'typechanged submodule(submodule->blob), --cached' "
   < Add foo5
 
 EOF
-	test_cmp actual expected
+	test_i18ncmp actual expected
 "
 
 test_expect_success 'typechanged submodule(submodule->blob), --files' "
@@ -138,7 +138,7 @@ test_expect_success 'typechanged submodule(submodule->blob), --files' "
   > Add foo5
 
 EOF
-    test_cmp actual expected
+    test_i18ncmp actual expected
 "
 
 rm -rf sm1 &&
@@ -149,7 +149,7 @@ test_expect_success 'typechanged submodule(submodule->blob)' "
 * sm1 $head4(submodule)->$head5(blob):
 
 EOF
-    test_cmp actual expected
+    test_i18ncmp actual expected
 "
 
 rm -f sm1 &&
@@ -173,7 +173,7 @@ test_expect_success 'typechanged submodule(blob->submodule)' "
   > Add foo7
 
 EOF
-    test_cmp expected actual
+    test_i18ncmp expected actual
 "
 
 commit_file sm1 &&
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 8a583bec74d0d0eba0cab1d82cf146561d2f59d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:10 +0000
Subject: i18n: git-stash add git-sh-i18n
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 0a94036..1ad380a 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -14,6 +14,7 @@ SUBDIRECTORY_OK=Yes
 OPTIONS_SPEC=
 START_DIR=`pwd`
 . git-sh-setup
+. git-sh-i18n
 require_work_tree
 cd_to_toplevel
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 365c656a70a7345ec58c34831e08740faf5d9cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:11 +0000
Subject: i18n: git-stash echo + gettext message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 1ad380a..d720554 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -390,7 +390,10 @@ apply_stash () {
 		status=$?
 		if test -n "$INDEX_OPTION"
 		then
-			echo >&2 'Index was not unstashed.'
+			(
+				gettext "Index was not unstashed." &&
+				echo
+			) >&2
 		fi
 		exit $status
 	fi
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 5a1758710d06ce9ddef754a8ee79408277032d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:12 +0000
Subject: i18n: git-stash say + gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index d720554..c3ca7a1 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -168,7 +168,7 @@ save_stash () {
 	git update-index -q --refresh
 	if no_changes
 	then
-		say 'No local changes to save'
+		say "$(gettext "No local changes to save")"
 		exit 0
 	fi
 	test -f "$GIT_DIR/logs/$ref_stash" ||
@@ -488,7 +488,7 @@ branch)
 	case $# in
 	0)
 		save_stash &&
-		say '(To restore them type "git stash apply")'
+		say "$(gettext "(To restore them type \"git stash apply\")")"
 		;;
 	*)
 		usage
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From b1440ce2bdfa9c5083606711b845e9d0019e2702 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:13 +0000
Subject: i18n: git-stash die + gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index c3ca7a1..5789215 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -40,7 +40,7 @@ no_changes () {
 clear_stash () {
 	if test $# != 0
 	then
-		die "git stash clear with parameters is unimplemented"
+		die "$(gettext "git stash clear with parameters is unimplemented")"
 	fi
 	if current=$(git rev-parse --verify $ref_stash 2>/dev/null)
 	then
@@ -62,7 +62,7 @@ create_stash () {
 	then
 		head=$(git rev-list --oneline -n 1 HEAD --)
 	else
-		die "You do not have the initial commit yet"
+		die "$(gettext "You do not have the initial commit yet")"
 	fi
 
 	if branch=$(git symbolic-ref -q HEAD)
@@ -77,7 +77,7 @@ create_stash () {
 	i_tree=$(git write-tree) &&
 	i_commit=$(printf 'index on %s\n' "$msg" |
 		git commit-tree $i_tree -p $b_commit) ||
-		die "Cannot save the current index state"
+		die "$(gettext "Cannot save the current index state")"
 
 	if test -z "$patch_mode"
 	then
@@ -91,7 +91,7 @@ create_stash () {
 			git write-tree &&
 			rm -f "$TMPindex"
 		) ) ||
-			die "Cannot save the current worktree state"
+			die "$(gettext "Cannot save the current worktree state")"
 
 	else
 
@@ -104,14 +104,14 @@ create_stash () {
 
 		# state of the working tree
 		w_tree=$(GIT_INDEX_FILE="$TMP-index" git write-tree) ||
-		die "Cannot save the current worktree state"
+		die "$(gettext "Cannot save the current worktree state")"
 
 		git diff-tree -p HEAD $w_tree > "$TMP-patch" &&
 		test -s "$TMP-patch" ||
-		die "No changes selected"
+		die "$(gettext "No changes selected")"
 
 		rm -f "$TMP-index" ||
-		die "Cannot remove temporary index (can't happen)"
+		die "$(gettext "Cannot remove temporary index (can't happen)")"
 
 	fi
 
@@ -124,7 +124,7 @@ create_stash () {
 	fi
 	w_commit=$(printf '%s\n' "$stash_msg" |
 		git commit-tree $w_tree -p $b_commit -p $i_commit) ||
-		die "Cannot record working tree state"
+		die "$(gettext "Cannot record working tree state")"
 }
 
 save_stash () {
@@ -172,7 +172,7 @@ save_stash () {
 		exit 0
 	fi
 	test -f "$GIT_DIR/logs/$ref_stash" ||
-		clear_stash || die "Cannot initialize stash"
+		clear_stash || die "$(gettext "Cannot initialize stash")"
 
 	create_stash "$stash_msg"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ save_stash () {
 	: >>"$GIT_DIR/logs/$ref_stash"
 
 	git update-ref -m "$stash_msg" $ref_stash $w_commit ||
-		die "Cannot save the current status"
+		die "$(gettext "Cannot save the current status")"
 	say Saved working directory and index state "$stash_msg"
 
 	if test -z "$patch_mode"
@@ -193,7 +193,7 @@ save_stash () {
 		fi
 	else
 		git apply -R < "$TMP-patch" ||
-		die "Cannot remove worktree changes"
+		die "$(gettext "Cannot remove worktree changes")"
 
 		if test "$keep_index" != "t"
 		then
@@ -288,7 +288,7 @@ parse_flags_and_rev()
 
 	case $# in
 		0)
-			have_stash || die "No stash found."
+			have_stash || die "$(gettext "No stash found.")"
 			set -- ${ref_stash}@{0}
 		;;
 		1)
@@ -336,11 +336,11 @@ apply_stash () {
 
 	assert_stash_like "$@"
 
-	git update-index -q --refresh || die 'unable to refresh index'
+	git update-index -q --refresh || die "$(gettext "unable to refresh index")"
 
 	# current index state
 	c_tree=$(git write-tree) ||
-		die 'Cannot apply a stash in the middle of a merge'
+		die "$(gettext "Cannot apply a stash in the middle of a merge")"
 
 	unstashed_index_tree=
 	if test -n "$INDEX_OPTION" && test "$b_tree" != "$i_tree" &&
@@ -348,9 +348,9 @@ apply_stash () {
 	then
 		git diff-tree --binary $s^2^..$s^2 | git apply --cached
 		test $? -ne 0 &&
-			die 'Conflicts in index. Try without --index.'
+			die "$(gettext "Conflicts in index. Try without --index.")"
 		unstashed_index_tree=$(git write-tree) ||
-			die 'Could not save index tree'
+			die "$(gettext "Could not save index tree")"
 		git reset
 	fi
 
@@ -376,7 +376,7 @@ apply_stash () {
 			git diff-index --cached --name-only --diff-filter=A $c_tree >"$a" &&
 			git read-tree --reset $c_tree &&
 			git update-index --add --stdin <"$a" ||
-				die "Cannot unstage modified files"
+				die "$(gettext "Cannot unstage modified files")"
 			rm -f "$a"
 		fi
 		squelch=
@@ -417,7 +417,7 @@ drop_stash () {
 }
 
 apply_to_branch () {
-	test -n "$1" || die 'No branch name specified'
+	test -n "$1" || die "$(gettext "No branch name specified")"
 	branch=$1
 	shift 1
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 33ceddcf243105a348401187c6d5975227c8e151 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:14 +0000
Subject: i18n: git-stash die + eval_gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 5789215..3d89c15 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -295,7 +295,7 @@ parse_flags_and_rev()
 			:
 		;;
 		*)
-			die "Too many revisions specified: $REV"
+			die "$(eval_gettext "Too many revisions specified: \$REV")"
 		;;
 	esac
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 777b6f13734d82a2775abdcc7220faede5e1aea8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:15 +0000
Subject: i18n: git-stash die + eval_gettext $* messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize messages that used the $* variable. Since it's subroutine
local we have to provide an alias for it for eval_gettext.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 3d89c15..509e14f 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -321,7 +321,10 @@ is_stash_like()
 }
 
 assert_stash_like() {
-	is_stash_like "$@" || die "'$*' is not a stash-like commit"
+	is_stash_like "$@" || {
+		args="$*"
+		die "$(eval_gettext "'\$args' is not a stash-like commit")"
+	}
 }
 
 is_stash_ref() {
@@ -329,7 +332,10 @@ is_stash_ref() {
 }
 
 assert_stash_ref() {
-	is_stash_ref "$@" || die "'$*' is not a stash reference"
+	is_stash_ref "$@" || {
+		args="$*"
+		die "$(eval_gettext "'\$args' is not a stash reference")"
+	}
 }
 
 apply_stash () {
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 155da748ef4938382db50ab5784b2a3971932c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:16 +0000
Subject: i18n: git-stash die + eval_gettext $1 messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize a messages that used the $1 variable. Since it's subroutine
local we have to provide an alias for it for eval_gettext.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 509e14f..ede35a5 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -299,7 +299,10 @@ parse_flags_and_rev()
 		;;
 	esac
 
-	REV=$(git rev-parse --quiet --symbolic --verify $1 2>/dev/null) || die "$1 is not valid reference"
+	REV=$(git rev-parse --quiet --symbolic --verify $1 2>/dev/null) || {
+		reference="$1"
+		die "$(eval_gettext "\$reference is not valid reference")"
+	}
 
 	i_commit=$(git rev-parse --quiet --verify $REV^2 2>/dev/null) &&
 	set -- $(git rev-parse $REV $REV^1 $REV: $REV^1: $REV^2: 2>/dev/null) &&
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From eed10649c2864168e6205057ce49101cc1123a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:17 +0000
Subject: i18n: git-stash "unknown option" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "unknown option for 'stash save'" message that's shown
on:

    $ git stash save --blah-blah
    error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
           To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
    Usage: git stash list [<options>]

In a translation the second line should be aligned with the first
one. I've added a TRANSLATORS comment to indicate this.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index ede35a5..fa5a43e 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -152,8 +152,19 @@ save_stash () {
 			break
 			;;
 		-*)
-			echo "error: unknown option for 'stash save': $1"
-			echo "       To provide a message, use git stash save -- '$1'"
+			option="$1"
+			# TRANSLATORS: $option is an invalid option, like
+			# `--blah-blah'. The 7 spaces at the beginning of the
+			# second line correspond to "error: ". So you should line
+			# up the second line with however many characters the
+			# translation of "error: " takes in your language. E.g. in
+			# English this is:
+			#
+			#    $ git stash save --blah-blah 2>&1 | head -n 2
+			#    error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
+			#           To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
+			eval_gettext "$("error: unknown option for 'stash save': \$option
+       To provide a message, use git stash save -- '\$option'")"; echo
 			usage
 			;;
 		*)
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From d4ca6c8b3e36b67f214317879c2c4cd80d1b1c25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:18 +0000
Subject: i18n: git-stash drop_stash say/die messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the say/die eval_gettext messages in the drop_stash
function. Since making these translatable would result in a long line
I've wrapped this into two lines.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index fa5a43e..5619da5 100755
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -430,7 +430,8 @@ drop_stash () {
 	assert_stash_ref "$@"
 
 	git reflog delete --updateref --rewrite "${REV}" &&
-		say "Dropped ${REV} ($s)" || die "${REV}: Could not drop stash entry"
+		say "$(eval_gettext "Dropped \${REV} (\$s)")" ||
+		die "$(eval_gettext "\${REV}: Could not drop stash entry")"
 
 	# clear_stash if we just dropped the last stash entry
 	git rev-parse --verify "$ref_stash@{0}" > /dev/null 2>&1 || clear_stash
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From dcf9c2e57ab8c916701dd1d4791ef479a3aaf1fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:19 +0000
Subject: i18n: git-bisect add git-sh-i18n
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 415a8d0..751c733 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -28,6 +28,7 @@ Please use "git help bisect" to get the full man page.'
 
 OPTIONS_SPEC=
 . git-sh-setup
+. git-sh-i18n
 require_work_tree
 
 _x40='[0-9a-f][0-9a-f][0-9a-f][0-9a-f][0-9a-f]'
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From d0238a88f502962d96242e826c003a1e9bc68eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:20 +0000
Subject: i18n: git-bisect gettext + echo message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 751c733..4420b46 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -308,7 +308,7 @@ bisect_visualize() {
 
 bisect_reset() {
 	test -s "$GIT_DIR/BISECT_START" || {
-		echo "We are not bisecting."
+		gettext "We are not bisecting."; echo
 		return
 	}
 	case "$#" in
@@ -414,7 +414,7 @@ bisect_run () {
       fi
 
       if sane_grep "is the first bad commit" "$GIT_DIR/BISECT_RUN" > /dev/null; then
-	  echo "bisect run success"
+	  gettext "bisect run success"; echo
 	  exit 0;
       fi
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From ddd7a7c2220692ca3b25173b635218736c76b271 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:21 +0000
Subject: i18n: git-bisect echo + gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 4420b46..b29238d 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -36,7 +36,10 @@ _x40="$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40$_x40"
 
 bisect_autostart() {
 	test -s "$GIT_DIR/BISECT_START" || {
-		echo >&2 'You need to start by "git bisect start"'
+		(
+			gettext "You need to start by \"git bisect start\"" &&
+			echo
+		) >&2
 		if test -t 0
 		then
 			echo >&2 -n 'Do you want me to do it for you [Y/n]? '
@@ -239,7 +242,10 @@ bisect_next_check() {
 	t,,good)
 		# have bad but not good.  we could bisect although
 		# this is less optimum.
-		echo >&2 'Warning: bisecting only with a bad commit.'
+		(
+			gettext "Warning: bisecting only with a bad commit." &&
+			echo
+		) >&2
 		if test -t 0
 		then
 			printf >&2 'Are you sure [Y/n]? '
@@ -403,7 +409,10 @@ bisect_run () {
 
       if sane_grep "first bad commit could be any of" "$GIT_DIR/BISECT_RUN" \
 		> /dev/null; then
-	  echo >&2 "bisect run cannot continue any more"
+	  (
+	      gettext "bisect run cannot continue any more" &&
+	      echo
+	  ) >&2
 	  exit $res
       fi
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From c6649c92711196c477181e1a50e5a080b204c3aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:22 +0000
Subject: i18n: git-bisect echo + eval_gettext message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index b29238d..1b432b5 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -417,8 +417,11 @@ bisect_run () {
       fi
 
       if [ $res -ne 0 ]; then
-	  echo >&2 "bisect run failed:"
-	  echo >&2 "'bisect_state $state' exited with error code $res"
+	  (
+	      eval_gettext "bisect run failed:
+'bisect_state \$state' exited with error code \$res" &&
+	      echo
+	  ) >&2
 	  exit $res
       fi
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 9570fc1e6acff65f762b6d540b9ed7fe967a98d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:23 +0000
Subject: i18n: git-bisect die + gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 1b432b5..876fdd1 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -61,7 +61,7 @@ bisect_start() {
 	#
 	head=$(GIT_DIR="$GIT_DIR" git symbolic-ref -q HEAD) ||
 	head=$(GIT_DIR="$GIT_DIR" git rev-parse --verify HEAD) ||
-	die "Bad HEAD - I need a HEAD"
+	die "$(gettext "Bad HEAD - I need a HEAD")"
 
 	#
 	# Check if we are bisecting.
@@ -80,11 +80,11 @@ bisect_start() {
 			# cogito usage, and cogito users should understand
 			# it relates to cg-seek.
 			[ -s "$GIT_DIR/head-name" ] &&
-				die "won't bisect on seeked tree"
+				die "$(gettext "won't bisect on seeked tree")"
 			start_head="${head#refs/heads/}"
 			;;
 		*)
-			die "Bad HEAD - strange symbolic ref"
+			die "$(gettext "Bad HEAD - strange symbolic ref")"
 			;;
 		esac
 	fi
@@ -201,10 +201,10 @@ bisect_state() {
 	state=$1
 	case "$#,$state" in
 	0,*)
-		die "Please call 'bisect_state' with at least one argument." ;;
+		die "$(gettext "Please call 'bisect_state' with at least one argument.")" ;;
 	1,bad|1,good|1,skip)
 		rev=$(git rev-parse --verify HEAD) ||
-			die "Bad rev input: HEAD"
+			die "$(gettext "Bad rev input: HEAD")"
 		bisect_write "$state" "$rev"
 		check_expected_revs "$rev" ;;
 	2,bad|*,good|*,skip)
@@ -219,7 +219,7 @@ bisect_state() {
 		eval "$eval"
 		check_expected_revs "$@" ;;
 	*,bad)
-		die "'git bisect bad' can take only one argument." ;;
+		die "$(gettext "'git bisect bad' can take only one argument.")" ;;
 	*)
 		usage ;;
 	esac
@@ -369,7 +369,7 @@ bisect_replay () {
 		good|bad|skip)
 			bisect_write "$command" "$rev" ;;
 		*)
-			die "?? what are you talking about?" ;;
+			die "$(gettext "?? what are you talking about?")" ;;
 		esac
 	done <"$1"
 	bisect_auto_next
@@ -434,7 +434,7 @@ bisect_run () {
 }
 
 bisect_log () {
-	test -s "$GIT_DIR/BISECT_LOG" || die "We are not bisecting."
+	test -s "$GIT_DIR/BISECT_LOG" || die "$(gettext "We are not bisecting.")"
 	cat "$GIT_DIR/BISECT_LOG"
 }
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 15eaa0494051ae2db7fbc357bd0f5b75d3e17a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:24 +0000
Subject: i18n: git-bisect die + eval_gettext messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 876fdd1..8491490 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -114,7 +114,7 @@ bisect_start() {
 	    *)
 		rev=$(git rev-parse -q --verify "$arg^{commit}") || {
 		    test $has_double_dash -eq 1 &&
-		        die "'$arg' does not appear to be a valid revision"
+			die "$(eval_gettext "'\$arg' does not appear to be a valid revision")"
 		    break
 		}
 		case $bad_seen in
@@ -159,7 +159,7 @@ bisect_write() {
 	case "$state" in
 		bad)		tag="$state" ;;
 		good|skip)	tag="$state"-"$rev" ;;
-		*)		die "Bad bisect_write argument: $state" ;;
+		*)		die "$(eval_gettext "Bad bisect_write argument: \$state")" ;;
 	esac
 	git update-ref "refs/bisect/$tag" "$rev" || exit
 	echo "# $state: $(git show-branch $rev)" >>"$GIT_DIR/BISECT_LOG"
@@ -187,7 +187,7 @@ bisect_skip() {
 	do
 	    case "$arg" in
             *..*)
-                revs=$(git rev-list "$arg") || die "Bad rev input: $arg" ;;
+		revs=$(git rev-list "$arg") || die "$(eval_gettext "Bad rev input: \$arg")" ;;
             *)
                 revs=$(git rev-parse --sq-quote "$arg") ;;
 	    esac
@@ -213,7 +213,7 @@ bisect_state() {
 		for rev in "$@"
 		do
 			sha=$(git rev-parse --verify "$rev^{commit}") ||
-				die "Bad rev input: $rev"
+				die "$(eval_gettext "Bad rev input: \$rev")"
 			eval="$eval bisect_write '$state' '$sha'; "
 		done
 		eval "$eval"
@@ -328,8 +328,8 @@ bisect_reset() {
 	if git checkout "$branch" -- ; then
 		bisect_clean_state
 	else
-		die "Could not check out original HEAD '$branch'." \
-				"Try 'git bisect reset <commit>'."
+		die "$(eval_gettext "Could not check out original HEAD '\$branch'.
+Try 'git bisect reset <commit>'.")"
 	fi
 }
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 0920925584f4a306daf723d1fbdf75c215755f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:25 +0000
Subject: i18n: git-bisect bisect_run + $@ messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize bisect_run messages that use the $@ variable. Since it's
subroutine local we have to provide an alias for it for eval_gettext.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 8491490..bc7e16e 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -380,14 +380,18 @@ bisect_run () {
 
     while true
     do
-      echo "running $@"
+      command="$@"
+      eval_gettext "running \$command"; echo
       "$@"
       res=$?
 
       # Check for really bad run error.
       if [ $res -lt 0 -o $res -ge 128 ]; then
-	  echo >&2 "bisect run failed:"
-	  echo >&2 "exit code $res from '$@' is < 0 or >= 128"
+	  (
+	    eval_gettext "bisect run failed:
+exit code \$res from '\$command' is < 0 or >= 128" &&
+	    echo
+	  ) >&2
 	  exit $res
       fi
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 7d0c2d6fbf3141cb4402987cbc2711c75490d217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:26 +0000
Subject: i18n: git-bisect bisect_reset + $1 messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

ettextize bisect_reset messages that use the $1 variable. Since it's
subroutine local we have to provide an alias for it for eval_gettext.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index bc7e16e..4dc28ec 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -319,8 +319,10 @@ bisect_reset() {
 	}
 	case "$#" in
 	0) branch=$(cat "$GIT_DIR/BISECT_START") ;;
-	1) git rev-parse --quiet --verify "$1^{commit}" > /dev/null ||
-	       die "'$1' is not a valid commit"
+	1) git rev-parse --quiet --verify "$1^{commit}" > /dev/null || {
+	       invalid="$1"
+	       die "$(eval_gettext "'\$invalid' is not a valid commit")"
+	   }
 	   branch="$1" ;;
 	*)
 	    usage ;;
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 55a9fc80438744eb09d2146a1c85798fbdd27764 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:27 +0000
Subject: i18n: git-bisect bisect_replay + $1 messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize bisect_replay messages that use the $1 variable. Since it's
subroutine local we have to provide an alias for it for eval_gettext.

Since I was doing that anyway I've changed all other uses of $1
variable to use the alias variable for clarity.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 4dc28ec..58b24e3 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -354,8 +354,9 @@ bisect_clean_state() {
 }
 
 bisect_replay () {
-	test "$#" -eq 1 || die "No logfile given"
-	test -r "$1" || die "cannot read $1 for replaying"
+	file="$1"
+	test "$#" -eq 1 || die "$(gettext "No logfile given")"
+	test -r "$file" || die "$(eval_gettext "cannot read \$file for replaying")"
 	bisect_reset
 	while read git bisect command rev
 	do
@@ -373,7 +374,7 @@ bisect_replay () {
 		*)
 			die "$(gettext "?? what are you talking about?")" ;;
 		esac
-	done <"$1"
+	done <"$file"
 	bisect_auto_next
 }
 
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From 04de099622ff8b5481a383e76207b65cde9b5d1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:28 +0000
Subject: i18n: git-bisect [Y/n] messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the [Y/n] questions git-bisect presents, and leave a note
in a TRANSLATORS comment explaining that translators have to preserve
a mention of the Y/n characters since the program will expect them,
and not their localized equivalents.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index 58b24e3..f0a6909 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -42,7 +42,10 @@ bisect_autostart() {
 		) >&2
 		if test -t 0
 		then
-			echo >&2 -n 'Do you want me to do it for you [Y/n]? '
+			# TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
+			# translation. The program will only accept English input
+			# at this point.
+	    gettext "Do you want me to do it for you [Y/n]? " >&2
 			read yesno
 			case "$yesno" in
 			[Nn]*)
@@ -248,7 +251,10 @@ bisect_next_check() {
 		) >&2
 		if test -t 0
 		then
-			printf >&2 'Are you sure [Y/n]? '
+			# TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your
+			# translation. The program will only accept English input
+			# at this point.
+			gettext "Are you sure [Y/n]? " >&2
 			read yesno
 			case "$yesno" in [Nn]*) exit 1 ;; esac
 		fi
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6


From be508d3a63767a9c7a03368aebf2674d18cc4b74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:44:29 +0000
Subject: i18n: git-bisect bisect_next_check "You need to" message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gettextize the "You need to start by" message in
bisect_next_check. This message assembled English output by hand so it
needed to be split up to make it translatable.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-bisect.sh b/git-bisect.sh
index f0a6909..b2186a8 100755
--- a/git-bisect.sh
+++ b/git-bisect.sh
@@ -261,15 +261,22 @@ bisect_next_check() {
 		: bisect without good...
 		;;
 	*)
-		THEN=''
-		test -s "$GIT_DIR/BISECT_START" || {
-			echo >&2 'You need to start by "git bisect start".'
-			THEN='then '
-		}
-		echo >&2 'You '$THEN'need to give me at least one good' \
-			'and one bad revisions.'
-		echo >&2 '(You can use "git bisect bad" and' \
-			'"git bisect good" for that.)'
+
+		if test -s "$GIT_DIR/BISECT_START"
+		then
+			(
+				gettext "You need to give me at least one good and one bad revisions.
+(You can use \"git bisect bad\" and \"git bisect good\" for that.)" &&
+				echo
+			) >&2
+		else
+			(
+				gettext "You need to start by \"git bisect start\".
+You then need to give me at least one good and one bad revisions.
+(You can use \"git bisect bad\" and \"git bisect good\" for that.)" &&
+				echo
+			) >&2
+		fi
 		exit 1 ;;
 	esac
 }
-- 
cgit v0.10.2-6-g49f6