diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_PT.po')
-rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 70 |
1 files changed, 34 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 7f523f6..59d8ef1 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-13 16:37+0000\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese\n" @@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "prefixo" msgid "prepend prefix to each pathname in the archive" msgstr "preceder o prefixo a cada nome de caminho dentro do arquivo" -#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603 builtin/blame.c:2604 -#: builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987 builtin/fast-export.c:989 -#: builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101 builtin/ls-files.c:539 -#: builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401 builtin/notes.c:564 -#: builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153 +#: archive.c:432 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2603 +#: builtin/blame.c:2604 builtin/config.c:59 builtin/fast-export.c:987 +#: builtin/fast-export.c:989 builtin/grep.c:723 builtin/hash-object.c:101 +#: builtin/ls-files.c:539 builtin/ls-files.c:542 builtin/notes.c:401 +#: builtin/notes.c:564 builtin/read-tree.c:109 parse-options.h:153 msgid "file" msgstr "ficheiro" @@ -1086,27 +1086,27 @@ msgstr "" "o seu homólogo remoto, pode usar \"git push -u\" para configurar\n" "o respetivo ramo a montante, ao mesmo tempo que publica." -#: branch.c:266 +#: branch.c:265 #, c-format msgid "Not a valid object name: '%s'." msgstr "Nome de objeto inválido: '%s'." -#: branch.c:286 +#: branch.c:285 #, c-format msgid "Ambiguous object name: '%s'." msgstr "Nome de objeto ambíguo: '%s'." -#: branch.c:291 +#: branch.c:290 #, c-format msgid "Not a valid branch point: '%s'." msgstr "Ponto no ramo inválido: '%s'." -#: branch.c:345 +#: branch.c:344 #, c-format msgid "'%s' is already checked out at '%s'" msgstr "'%s' foi já extraído em '%s'" -#: branch.c:364 +#: branch.c:363 #, c-format msgid "HEAD of working tree %s is not updated" msgstr "HEAD da árvore de trabalho %s não está atualizada" @@ -1386,8 +1386,7 @@ msgid "" "The file will have its original line endings in your working directory." msgstr "" "CRLF será substituído por LF em %s.\n" -"O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de " -"trabalho." +"O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de trabalho." #: convert.c:205 #, c-format @@ -1401,8 +1400,7 @@ msgid "" "The file will have its original line endings in your working directory." msgstr "" "LF será substituído por CRLF em %s.\n" -"O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de " -"trabalho." +"O final de linha original será mantido no ficheiro da sua árvore de trabalho." #: convert.c:215 #, c-format @@ -1482,7 +1480,7 @@ msgstr[1] "há %lu anos" msgid "failed to read orderfile '%s'" msgstr "falha ao ler o ficheiro de comando '%s'" -#: diffcore-rename.c:540 +#: diffcore-rename.c:536 msgid "Performing inexact rename detection" msgstr "Deteção de mudança de nome inexata em curso" @@ -1579,7 +1577,7 @@ msgstr "git fetch-pack: esperava-se ACK/NAK, obteve-se EOF" #: fetch-pack.c:243 #, c-format -msgid "git fetch_pack: expected ACK/NAK, got '%s'" +msgid "git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'" msgstr "git fetch-pack: esperava-se ACK/NAK, obteve-se '%s'" #: fetch-pack.c:295 @@ -1587,12 +1585,12 @@ msgid "--stateless-rpc requires multi_ack_detailed" msgstr "--stateless-rpc requer multi_ack_detailed" #: fetch-pack.c:381 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "invalid shallow line: %s" msgstr "linha rasa inválida: %s" #: fetch-pack.c:387 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "invalid unshallow line: %s" msgstr "linha para aprofundar inválida: %s" @@ -1607,12 +1605,12 @@ msgid "error in object: %s" msgstr "erro no objeto: %s" #: fetch-pack.c:394 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "no shallow found: %s" msgstr "raso não encontrado: %s" #: fetch-pack.c:397 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "expected shallow/unshallow, got %s" msgstr "esperava-se raso/aprofundar, obteve-se %s" @@ -2136,9 +2134,8 @@ msgid "" "commit/abort the previous merge before you start a new notes merge." msgstr "" "Não concluíu a integração de notas anterior (%s existe).\n" -"Use 'git notes merge --commit' ou 'git notes merge --abort' para " -"submeter/abortar a integração anterior antes de começar uma nova integração " -"de notas." +"Use 'git notes merge --commit' ou 'git notes merge --abort' para submeter/" +"abortar a integração anterior antes de começar uma nova integração de notas." #: notes-merge.c:280 #, c-format @@ -3037,7 +3034,7 @@ msgstr "SHA1 curto %s é ambíguo" msgid "The candidates are:" msgstr "Os candidatos são:" -#: sha1_name.c:577 +#: sha1_name.c:578 msgid "" "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n" "because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n" @@ -4462,10 +4459,10 @@ msgid "pass it through git-apply" msgstr "transmitir ao git-apply" #: builtin/am.c:2283 builtin/fmt-merge-msg.c:662 builtin/fmt-merge-msg.c:665 -#: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135 builtin/pull.c:194 -#: builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185 builtin/show-branch.c:644 -#: builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 parse-options.h:132 -#: parse-options.h:134 parse-options.h:245 +#: builtin/grep.c:707 builtin/merge.c:200 builtin/pull.c:135 +#: builtin/pull.c:194 builtin/repack.c:181 builtin/repack.c:185 +#: builtin/show-branch.c:644 builtin/show-ref.c:175 builtin/tag.c:340 +#: parse-options.h:132 parse-options.h:134 parse-options.h:245 msgid "n" msgstr "n" @@ -5230,16 +5227,16 @@ msgid "" "git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -" "p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>" msgstr "" -"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | " -"-p | <tipo> | --textconv | --filters) [--path=<caminho>] <objeto>" +"git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -" +"p | <tipo> | --textconv | --filters) [--path=<caminho>] <objeto>" #: builtin/cat-file.c:514 msgid "" "git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --" "filters]" msgstr "" -"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | " -"--filters]" +"git cat-file (--batch | --batch-check) [--follow-symlinks] [--textconv | --" +"filters]" #: builtin/cat-file.c:551 msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag" @@ -6005,7 +6002,8 @@ msgstr "extrair <ramo> em vez da HEAD do remoto" msgid "path to git-upload-pack on the remote" msgstr "caminho para git-upload-pack no remoto" -#: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668 builtin/pull.c:202 +#: builtin/clone.c:97 builtin/fetch.c:120 builtin/grep.c:668 +#: builtin/pull.c:202 msgid "depth" msgstr "profundidade" @@ -14490,8 +14488,8 @@ msgid "" "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --" "continue'." msgstr "" -"Pode corrí-lo com 'git rebase --edit-todo' e depois executar 'git rebase " -"--continue'." +"Pode corrí-lo com 'git rebase --edit-todo' e depois executar 'git rebase --" +"continue'." #: git-rebase--interactive.sh:1045 msgid "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'." |