diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 94 |
1 files changed, 52 insertions, 42 deletions
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-01 07:46+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-01 16:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-20 09:42+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-20 16:10+0800\n" "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Language: fr\n" @@ -359,38 +359,38 @@ msgid_plural "The bundle requires these %d refs:" msgstr[0] "Le colis exige cette référence :" msgstr[1] "Le colis exige ces %d références :" -#: bundle.c:292 +#: bundle.c:251 +msgid "Could not spawn pack-objects" +msgstr "Impossible de créer des objets groupés" + +#: bundle.c:269 +msgid "pack-objects died" +msgstr "les objets groupés ont disparu" + +#: bundle.c:309 msgid "rev-list died" msgstr "rev-list a disparu" -#: bundle.c:298 builtin/log.c:153 builtin/log.c:1342 builtin/shortlog.c:261 -#, c-format -msgid "unrecognized argument: %s" -msgstr "argument non reconnu : %s" - -#: bundle.c:333 +#: bundle.c:358 #, c-format msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options" msgstr "la référence '%s' est exclue par les options de rev-list" -#: bundle.c:378 +#: bundle.c:438 builtin/log.c:153 builtin/log.c:1342 builtin/shortlog.c:261 +#, c-format +msgid "unrecognized argument: %s" +msgstr "argument non reconnu : %s" + +#: bundle.c:444 msgid "Refusing to create empty bundle." msgstr "Refus de créer un colis vide." -#: bundle.c:393 -msgid "Could not spawn pack-objects" -msgstr "Impossible de créer des objets groupés" - -#: bundle.c:411 -msgid "pack-objects died" -msgstr "les objets groupés ont disparu" - -#: bundle.c:414 +#: bundle.c:454 #, c-format msgid "cannot create '%s'" msgstr "impossible de créer '%s'" -#: bundle.c:435 +#: bundle.c:475 msgid "index-pack died" msgstr "l'index de groupe a disparu" @@ -421,7 +421,8 @@ msgstr "ligne %d de fichier de config incorrecte dans %s" #: config.c:587 #, c-format msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in %s: %s" -msgstr "valeur numérique de configuration incorrecte '%s' pour '%s' dans %s : %s" +msgstr "" +"valeur numérique de configuration incorrecte '%s' pour '%s' dans %s : %s" #: config.c:589 #, c-format @@ -454,12 +455,14 @@ msgstr "erreur inconnue pendant la lecture des fichiers de configuration" #: config.c:1586 #, c-format msgid "unable to parse '%s' from command-line config" -msgstr "impossible d'analyser '%s' depuis le configuration en ligne de commande" +msgstr "" +"impossible d'analyser '%s' depuis le configuration en ligne de commande" #: config.c:1588 #, c-format msgid "bad config variable '%s' in file '%s' at line %d" -msgstr "variable de configuration '%s' incorrecte dans le fichier '%s' à la ligne %d" +msgstr "" +"variable de configuration '%s' incorrecte dans le fichier '%s' à la ligne %d" #: config.c:1647 #, c-format @@ -1550,28 +1553,28 @@ msgstr "Impossible de créer le lien git %s" msgid "Could not set core.worktree in %s" msgstr "Impossible de paramétrer core.worktree dans %s" -#: trailer.c:500 trailer.c:504 trailer.c:508 trailer.c:562 trailer.c:566 -#: trailer.c:570 +#: trailer.c:499 trailer.c:503 trailer.c:507 trailer.c:561 trailer.c:565 +#: trailer.c:569 #, c-format msgid "unknown value '%s' for key '%s'" msgstr "valeur inconnue '%s' pour la clé '%s'" -#: trailer.c:552 trailer.c:557 builtin/remote.c:288 +#: trailer.c:551 trailer.c:556 builtin/remote.c:288 #, c-format msgid "more than one %s" msgstr "plus d'un %s" -#: trailer.c:587 +#: trailer.c:589 #, c-format -msgid "empty trailer token in trailer '%s'" -msgstr "symbole vide dans la ligne de fin '%s'" +msgid "empty trailer token in trailer '%.*s'" +msgstr "symbole vide dans la ligne de fin '%.*s'" -#: trailer.c:706 +#: trailer.c:709 #, c-format msgid "could not read input file '%s'" msgstr "impossible de lire le fichier d'entrée '%s'" -#: trailer.c:709 +#: trailer.c:712 msgid "could not read from stdin" msgstr "Impossible de lire depuis l'entrée standard" @@ -4281,7 +4284,8 @@ msgstr "" "\n" " git config --global --edit\n" "\n" -"Après ceci, vous pouvez corriger l'identité utilisée pour cette validation avec :\n" +"Après ceci, vous pouvez corriger l'identité utilisée pour cette validation " +"avec :\n" "\n" " git commit --amend --reset-author\n" @@ -6000,7 +6004,9 @@ msgstr "stocker le fichier tel quel sans filtrage" #: builtin/hash-object.c:100 msgid "" "just hash any random garbage to create corrupt objects for debugging Git" -msgstr "juste hasher n'importe quel contenu pour créer des objets corrompus pour debugger Git" +msgstr "" +"juste hasher n'importe quel contenu pour créer des objets corrompus pour " +"debugger Git" #: builtin/hash-object.c:101 msgid "process file as it were from this path" @@ -6574,7 +6580,9 @@ msgstr "Impossible d'accéder à l'arbre de travail '%s'" msgid "" "git interpret-trailers [--trim-empty] [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] " "[<file>...]" -msgstr "git interpret-trailers [--trim-empty] [(--trailer <symbole>[(=|:)<valeur>])...] [<fichier>...]" +msgstr "" +"git interpret-trailers [--trim-empty] [(--trailer " +"<symbole>[(=|:)<valeur>])...] [<fichier>...]" #: builtin/interpret-trailers.c:25 msgid "trim empty trailers" @@ -6619,7 +6627,9 @@ msgstr "décorer les options" #: builtin/log.c:133 msgid "Process line range n,m in file, counting from 1" -msgstr "Traiter seulement l'intervalle de lignes n,m du fichier en commençant le compte à 1" +msgstr "" +"Traiter seulement l'intervalle de lignes n,m du fichier en commençant le " +"compte à 1" #: builtin/log.c:229 #, c-format @@ -7471,7 +7481,9 @@ msgstr "Le répertoire %s est dans l'index et pourtant aucun sous-module ?" #: builtin/mv.c:71 msgid "Please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed" -msgstr "Veuillez indexer vos modifications de .gitmodules ou les remiser pour continuer" +msgstr "" +"Veuillez indexer vos modifications de .gitmodules ou les remiser pour " +"continuer" #: builtin/mv.c:89 #, c-format @@ -8460,10 +8472,6 @@ msgstr "nom de référence>:<attendu" msgid "require old value of ref to be at this value" msgstr "exiger que l'ancienne valeur de la référence soit à cette valeur" -#: builtin/push.c:506 -msgid "check" -msgstr "check" - #: builtin/push.c:507 msgid "control recursive pushing of submodules" msgstr "contrôler la poussée récursive des sous-modules" @@ -10366,7 +10374,8 @@ msgstr "utiliser <n> chiffres pour afficher les SHA-1s" #: rerere.h:27 msgid "update the index with reused conflict resolution if possible" -msgstr "met à jour l'index avec les résolutions de conflit réutilisées si possible" +msgstr "" +"met à jour l'index avec les résolutions de conflit réutilisées si possible" #: git-am.sh:52 msgid "You need to set your committer info first" @@ -10714,7 +10723,8 @@ msgid "" "as appropriate to mark resolution and make a commit." msgstr "" "Le tirage n'est pas possible car vous avez des fichiers non fusionnés.\n" -"Veuillez les corriger dans votre copie de travail, utiliser alors 'git add/rm <fichier>'\n" +"Veuillez les corriger dans votre copie de travail, utiliser alors 'git add/" +"rm <fichier>'\n" "si nécessaire pour marquer comme résolu et valider." #: git-pull.sh:25 |