1 files changed, 7 insertions, 0 deletions
diff --git a/gettext.h b/gettext.h
index 57ba8bb..7671d09 100644
--- a/gettext.h
+++ b/gettext.h
@@ -30,10 +30,15 @@
 
 #ifndef NO_GETTEXT
 extern void git_setup_gettext(void);
+extern int gettext_width(const char *s);
 #else
 static inline void git_setup_gettext(void)
 {
 }
+static inline int gettext_width(const char *s)
+{
+	return strlen(s);
+}
 #endif
 
 #ifdef GETTEXT_POISON
@@ -44,6 +49,8 @@ extern int use_gettext_poison(void);
 
 static inline FORMAT_PRESERVING(1) const char *_(const char *msgid)
 {
+	if (!*msgid)
+		return "";
 	return use_gettext_poison() ? "# GETTEXT POISON #" : gettext(msgid);
 }