1 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/builtin/clean.c b/builtin/clean.c
index 4a312ab..69c1cda 100644
--- a/builtin/clean.c
+++ b/builtin/clean.c
@@ -16,7 +16,7 @@
 static int force = -1; /* unset */
 
 static const char *const builtin_clean_usage[] = {
-	"git clean [-d] [-f] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>...",
+	N_("git clean [-d] [-f] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..."),
 	NULL
 };
 
@@ -48,16 +48,16 @@ int cmd_clean(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 	const char *qname;
 	char *seen = NULL;
 	struct option options[] = {
-		OPT__QUIET(&quiet, "do not print names of files removed"),
-		OPT__DRY_RUN(&show_only, "dry run"),
-		OPT__FORCE(&force, "force"),
+		OPT__QUIET(&quiet, N_("do not print names of files removed")),
+		OPT__DRY_RUN(&show_only, N_("dry run")),
+		OPT__FORCE(&force, N_("force")),
 		OPT_BOOLEAN('d', NULL, &remove_directories,
-				"remove whole directories"),
-		{ OPTION_CALLBACK, 'e', "exclude", &exclude_list, "pattern",
-		  "exclude <pattern>", PARSE_OPT_NONEG, exclude_cb },
-		OPT_BOOLEAN('x', NULL, &ignored, "remove ignored files, too"),
+				N_("remove whole directories")),
+		{ OPTION_CALLBACK, 'e', "exclude", &exclude_list, N_("pattern"),
+		  N_("add <pattern> to ignore rules"), PARSE_OPT_NONEG, exclude_cb },
+		OPT_BOOLEAN('x', NULL, &ignored, N_("remove ignored files, too")),
 		OPT_BOOLEAN('X', NULL, &ignored_only,
-				"remove only ignored files"),
+				N_("remove only ignored files")),
 		OPT_END()
 	};
 
@@ -75,11 +75,16 @@ int cmd_clean(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 		dir.flags |= DIR_SHOW_IGNORED;
 
 	if (ignored && ignored_only)
-		die("-x and -X cannot be used together");
-
-	if (!show_only && !force)
-		die("clean.requireForce %s to true and neither -n nor -f given; "
-		    "refusing to clean", config_set ? "set" : "defaults");
+		die(_("-x and -X cannot be used together"));
+
+	if (!show_only && !force) {
+		if (config_set)
+			die(_("clean.requireForce set to true and neither -n nor -f given; "
+				  "refusing to clean"));
+		else
+			die(_("clean.requireForce defaults to true and neither -n nor -f given; "
+				  "refusing to clean"));
+	}
 
 	if (force > 1)
 		rm_flags = 0;
@@ -87,13 +92,14 @@ int cmd_clean(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 	dir.flags |= DIR_SHOW_OTHER_DIRECTORIES;
 
 	if (read_cache() < 0)
-		die("index file corrupt");
+		die(_("index file corrupt"));
 
 	if (!ignored)
 		setup_standard_excludes(&dir);
 
 	for (i = 0; i < exclude_list.nr; i++)
-		add_exclude(exclude_list.items[i].string, "", 0, dir.exclude_list);
+		add_exclude(exclude_list.items[i].string, "", 0,
+			    &dir.exclude_list[EXC_CMDL]);
 
 	pathspec = get_pathspec(prefix, argv);
 
@@ -146,20 +152,20 @@ int cmd_clean(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 			qname = quote_path_relative(directory.buf, directory.len, &buf, prefix);
 			if (show_only && (remove_directories ||
 			    (matches == MATCHED_EXACTLY))) {
-				printf("Would remove %s\n", qname);
+				printf(_("Would remove %s\n"), qname);
 			} else if (remove_directories ||
 				   (matches == MATCHED_EXACTLY)) {
 				if (!quiet)
-					printf("Removing %s\n", qname);
+					printf(_("Removing %s\n"), qname);
 				if (remove_dir_recursively(&directory,
 							   rm_flags) != 0) {
-					warning("failed to remove %s", qname);
+					warning(_("failed to remove %s"), qname);
 					errors++;
 				}
 			} else if (show_only) {
-				printf("Would not remove %s\n", qname);
+				printf(_("Would not remove %s\n"), qname);
 			} else {
-				printf("Not removing %s\n", qname);
+				printf(_("Not removing %s\n"), qname);
 			}
 			strbuf_reset(&directory);
 		} else {
@@ -167,13 +173,13 @@ int cmd_clean(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 				continue;
 			qname = quote_path_relative(ent->name, -1, &buf, prefix);
 			if (show_only) {
-				printf("Would remove %s\n", qname);
+				printf(_("Would remove %s\n"), qname);
 				continue;
 			} else if (!quiet) {
-				printf("Removing %s\n", qname);
+				printf(_("Removing %s\n"), qname);
 			}
 			if (unlink(ent->name) != 0) {
-				warning("failed to remove %s", qname);
+				warning(_("failed to remove %s"), qname);
 				errors++;
 			}
 		}