diff options
| -rwxr-xr-x | git-gui.sh | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
@@ -88,13 +88,20 @@ if {![catch {set _verbose $env(GITGUI_VERBOSE)}]} { package require msgcat -proc mc {fmt args} { - set fmt [::msgcat::mc $fmt] +proc _mc_trim {fmt} { set cmk [string first @@ $fmt] if {$cmk > 0} { - set fmt [string range $fmt 0 [expr {$cmk - 1}]] + return [string range $fmt 0 [expr {$cmk - 1}]] } - return [eval [list format $fmt] $args] + return $fmt +} + +proc mc {en_fmt args} { + set fmt [_mc_trim [::msgcat::mc $en_fmt]] + if {[catch {set msg [eval [list format $fmt] $args]} err]} { + set msg [eval [list format [_mc_trim $en_fmt]] $args] + } + return $msg } proc strcat {args} { |