path: root/git-gui/po/glossary/de.po
diff options
authorJunio C Hamano <>2008-01-21 00:58:38 (GMT)
committerJunio C Hamano <>2008-01-21 00:58:38 (GMT)
commit105c21df14531bf2fd39e05b4c3a9aa31349da06 (patch)
tree272f75883898897f17c337e247b70043e5efdaaf /git-gui/po/glossary/de.po
parenta41acc63badf20cbb22cca61039dca9309deaa19 (diff)
parenta02855711310b553c610fe7ef634f4ceb25fe9f6 (diff)
Merge git://
* git:// git-gui: Makefile - Handle $DESTDIR on Cygwin git-gui: add french glossary: glossary/fr.po git-gui: Refresh file status description after hunk application git-gui: Allow 'Create New Repository' on existing directories git-gui: Initial french translation git-gui: Improve German translation. git-gui: Updated Swedish translation after mailing list review. git-gui: Fix broken revert confirmation. git-gui: Update German translation git-gui: Update glossary: add term "hunk"
Diffstat (limited to 'git-gui/po/glossary/de.po')
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/git-gui/po/glossary/de.po b/git-gui/po/glossary/de.po
index c94786c..0b33c57 100644
--- a/git-gui/po/glossary/de.po
+++ b/git-gui/po/glossary/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git-gui glossary\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-19 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 15:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <>\n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#. ""
msgid "clone [verb]"
-msgstr "kopieren"
+msgstr "klonen"
#. "A single point in the git history."
msgid "commit [noun]"
@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "Schnellzusammenführung"
msgid "fetch"
msgstr "anfordern (holen?)"
+#. "One context of consecutive lines in a whole patch, which consists of many such hunks"
+msgid "hunk"
+msgstr "Kontext"
#. "A collection of files. The index is a stored version of your working tree."
msgid "index (in git-gui: staging area)"
msgstr "Bereitstellung"
@@ -138,7 +142,7 @@ msgstr "zurücksetzen (zurückkehren?)"
#. ""
msgid "revert"
-msgstr "revidieren"
+msgstr "verwerfen (bei git-reset), revidieren (bei git-revert, also mit neuem commit)"
#. "A particular state of files and directories which was stored in the object database."
msgid "revision"